The result was that I found the Netscape ActiveX plugin that allows ActiveX controls to be used inside Netscape-compatible browsers. So far, the results have been mixed, but I like the idea of having single-sourced code that compiles to the same deployment option (ActiveX), and let the browsers worry about how to handle it.
Disclaimer The opinions expressed herein are my own personal opinions and do not represent my employer's view in any way.